-
1 engine compartment
-
2 engine compartment
-
3 engine compartment
-
4 door of engine compartment
English-german engineering dictionary > door of engine compartment
-
5 main engine compartment
English-german technical dictionary > main engine compartment
-
6 bulkhead
< aerospace> ■ Spant n/m<energ.hydr> ■ Dammbalken m ; Dammbalkenverschluss m ; Dammtafel f< hydr> ■ Schutzdamm m< logist> ■ Schottwand f< min> ■ Schutzmauer f< mvhcl> (car body; between trunk and back seat) ■ Querblech n ; hinteres Querblech n ; hintere Trennwand f< mvhcl> (between front engine compartment and front seats) ■ Spritzwand f ; Querblech n ; vorderes Querblech n ; Stirnwand f ugs ; vordere Trennwand f -
7 dash panel
< mvhcl> (structural body panel) ■ Instrumententräger m ; Armaturenträger m prakt ; Montageträger m< mvhcl> (between front engine compartment and front seats) ■ Spritzwand f ; Querblech n ; vorderes Querblech n ; Stirnwand f ugs ; vordere Trennwand f -
8 fender mounting
< mvhcl> (of engine compartment side walls) ■ Kotflügelbefestigung f ; Kotflügelbefestigungsleiste f -
9 fender mounting flange
US < mvhcl> (of engine compartment side walls) ■ Kotflügelbefestigung f ; Kotflügelbefestigungsleiste fEnglish-german technical dictionary > fender mounting flange
-
10 firewall
< mvhcl> (between front engine compartment and front seats) ■ Spritzwand f ; Querblech n ; vorderes Querblech n ; Stirnwand f ugs ; vordere Trennwand f< aerospace> ■ Brandspant m -
11 front partition panel
< mvhcl> (between front engine compartment and front seats) ■ Spritzwand f ; Querblech n ; vorderes Querblech n ; Stirnwand f ugs ; vordere Trennwand f -
12 sound-insulation mat
<mvhcl.acoust> (gen.; e.g. of engine compartment) ■ Geräuschabschirmkapsel f ; Schallschutzabdeckung f ; Geräuschdämpfung f -
13 sound-proofing mat
<mvhcl.acoust> (gen.; e.g. of engine compartment) ■ Geräuschabschirmkapsel f ; Schallschutzabdeckung f ; Geräuschdämpfung f -
14 stall
I 1. noun1) Stand, der2. transitive verb[front] stalls — Parkett, das
abwürgen (ugs.) [Motor]3. intransitive verb[Motor:] stehen bleibenII 1. intransitive verb 2. transitive verbblockieren [Gesetz, Fortschritt]; aufhalten [Feind, Fortschritt]* * *I [sto:l] noun1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) die Box2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) der Stand•- academic.ru/118574/stalls">stallsII 1. [sto:l] verb1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) absterben2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) abrutschen3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) abwürgen2. noun(a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) der SackflugIII [sto:l] verb(to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) Zeit schinden* * *I. nbook/market/newspaper \stall Bücher-/Markt-/Zeitungsstand mpig \stall Schweinestall mshower \stall Nasszelle f, Duschkabine fthe canon's \stall der Sitz des Domherrnchoir \stalls Chorgestühl nt8. (engine)the car's in a \stall das Auto springt nicht anII. vi2. (come to standstill) zum Stillstand kommento \stall for time Zeit gewinnenIII. vtto \stall a car/a motor ein Auto/einen Motor abwürgen2. (delay)▪ to \stall sth etw aufhalten [o verzögern]a tax increase may \stall economic recovery eine Steuererhöhung könnte die Erholung der Wirtschaft bremsen4. (put in enclosure)to \stall an animal ein Tier einsperren* * *[stɔːl]1. n2) (at market etc) Stand min the stalls — im Parkett
stalls — Chorgestühl nt
2. vt1) horse, cow einstellen2) (AUT) abwürgen; (AVIAT) überziehen3. vi1) (engine) absterben; (AVIAT) überziehen2) (= delay) Zeit schinden (inf)stop stalling! — hören Sie auf auszuweichen or drum herumzureden (inf)!
to stall for time — versuchen, Zeit zu gewinnen or zu schinden (inf)
* * *stall1 [stɔːl]A sb) Stall m2. (Verkaufs)Stand m, (Markt) Bude f:stall money Standgeld n3. (Chor-, Kirchen) Stuhl ma) Parkettplatz mb) pl Parkett n6. (Dusch- etc) Ecke f7. (markierter) Parkplatz8. FLUG Sackflug mB v/t1. Tierea) in Boxen unterbringenb) in Boxen mästenc) FLUG überziehenC v/i1. stecken bleiben (Wagen etc)2. absterben (Motor)3. FLUG abrutschenstall2 [stɔːl]A s1. Ausflucht f, Hinhaltemanöver n2. US Komplize m/Komplizin f eines Taschendiebs/einer TaschendiebinB v/i1. a) Ausflüchte machen, sich nicht festlegen (wollen)2. SPORT besonders USa) sich nicht voll ausgebenb) auf Zeit spielena) jemanden hinhalten,b) etwas hinauszögern* * *I 1. noun1) Stand, der2. transitive verb[front] stalls — Parkett, das
abwürgen (ugs.) [Motor]3. intransitive verb[Motor:] stehen bleibenII 1. intransitive verb 2. transitive verbblockieren [Gesetz, Fortschritt]; aufhalten [Feind, Fortschritt]* * *(aeronautics) n.Steilflug m. n.Bude -n f.Stand ¨-e m.Verkaufsstand m. -
15 CAB
abbreviation = Citizens' Advice Bureau≈ Bürgerbüro, das* * *[kæb]1) ((especially American) a taxi: Could you call a cab for me?) das Taxi2) (the driver's compartment of a railway engine, lorry etc.) der Führerstand,-sitz* * *[ˌsi:eɪˈbi:]* * *[kb]n* * *CAB abk2. Br Citizens’ Advice Bureau* * *abbreviation = Citizens' Advice Bureau≈ Bürgerbüro, das* * *n.Taxi -s n. -
16 cab
abbreviation = Citizens' Advice Bureau≈ Bürgerbüro, das* * *[kæb]1) ((especially American) a taxi: Could you call a cab for me?) das Taxi2) (the driver's compartment of a railway engine, lorry etc.) der Führerstand,-sitz* * *[ˌsi:eɪˈbi:]* * *[kb]n* * *cab [kæb]A sb) Taxi n2. a) Führerstand m (einer Lokomotive)b) Fahrerhaus n (eines Lastkraftwagens), (auch eines Krans) Führerhaus n* * *abbreviation = Citizens' Advice Bureau≈ Bürgerbüro, das* * *n.Taxi -s n. -
17 overhead
1.['] adverb über mir/ihm/uns usw.2.['] adjective1)overhead wires — Hochleitung, die
overhead cable — Luftkabel, das
overhead projector — Overheadprojektor, der
2)3.overhead expenses/charges/costs — (Commerc.) Gemeinkosten Pl.
['] nounoverheads, (Amer.) overhead — (Commerc.) Gemeinkosten Pl.
* * *[əuvə'hed]adverb, adjective* * *over·headI. n[ˈəʊvəhed, AM ˈoʊvɚ-]1. (running costs of business)▪ \overheads pl BRIT, AUS▪ \overhead AM laufende Geschäftskosten, allgemeine Unkosten; (not chargeable to a particular product) indirekte KostenII. adj[ˈəʊvəhed, AM ˈoʊvɚ-]attr, inv1. (above head level) Hoch-\overhead cable Freileitung f, Luftkabel nt; (between towns) Überlandleitung f; (with high voltage) Hochspannungsleitung f2. (of running costs of business) laufend\overhead costs [or expenses] laufende Geschäftskosten, allgemeine Unkosten; (not chargeable to a particular product) indirekte Kosten\overhead shot Aufnahme f von oben4. SPORT Überkopf-III. adv[ˌəʊvəˈhed, AM ˌoʊvɚˈ-]in der Lufta plane circled \overhead ein Flugzeug kreiste über uns* * *I ["əʊvə'hed]1. advoben; (= in the sky position) am Himmel, in der Lufta plane flew overhead — ein Flugzeug flog über uns etc (acc) (hinweg)
2. adj['əʊvəhed]II ['əʊvəhed] (COMM)overhead railway (Brit) — Hochbahn f
1. adj2. n (US)See:= academic.ru/89708/overheads">overheads* * *A adv [ˌ-ˈhed]1. (dr)oben:the stars overhead die Sterne droben;“works overhead” „Vorsicht, Dacharbeiten!“B adj [ˈ-hed]overhead projector Overhead-, Tageslichtprojektor m;overhead transparency Folie f2. AUTOoverhead-valve engine oben gesteuerter Motorb) overhead camshaft oben liegende Nockenwelle4. SPORT Überkopf…:overhead stroke → C 2;C s [ˈ-hed]1. WIRTSCH Br meist pl Gemeinkosten pl* * *1.['] adverb über mir/ihm/uns usw.2.hear a sound overhead — ein Geräusch über sich (Dat.) hören
['] adjective1)overhead wires — Hochleitung, die
overhead cable — Luftkabel, das
overhead projector — Overheadprojektor, der
2)3.overhead expenses/charges/costs — (Commerc.) Gemeinkosten Pl.
['] nounoverheads, (Amer.) overhead — (Commerc.) Gemeinkosten Pl.
См. также в других словарях:
engine compartment — The space where the engine is mounted. Also called the engine bay. Also see cluttered engine compartment crowded engine compartment … Dictionary of automotive terms
engine compartment — The area of an aircraft in which the engine and its components and accessories are located … Aviation dictionary
cluttered engine compartment — An engine compartment or bay in which all the available space around the engine is occupied by other objects (alternator, pumps, air intake system, battery, wiper motor, heater motor, windshield washer motor, starter, radiator, air conditioner,… … Dictionary of automotive terms
crowded engine compartment — An engine compartment or bay in which all the available space around the engine is occupied by other objects (alternator, pumps, air intake system, battery, wiper motor, heater motor, windshield washer motor, starter, radiator, air conditioner,… … Dictionary of automotive terms
compartment — See battery compartment cassette compartment cluttered engine compartment crowded engine compartment engine compartment glove compartment passenger compartment … Dictionary of automotive terms
Engine swap — Warning: in some jurisdictions with strict smog rules it may not be possible to register a late model vehicle with an engine swap, even if it can be proven that it produces less pollution than the original engine (owing to visual inspection… … Wikipedia
Engine room — In a ship, an engine room is where the main engine(s), generators, compressors, pumps, fuel/lubrication oil purifiers and other major machinery are located. It is sometimes referred to as the machinery space . Engine Rooms are typically towards… … Wikipedia
compartment — com|part|ment [kəmˈpa:tmənt US a:r ] n [Date: 1500 1600; : French; Origin: compartiment, from Italian, from compartire to mark out into parts ] 1.) a smaller enclosed space inside something larger ▪ The bag is divided into separate compartments … Dictionary of contemporary English
engine layout — [1] The type of engine, with reference to the arrangement of its cylinders and their number (as in a flat four, V twin, or straight eight). [2] The location of the engine in the vehicle (as in a front mount, mid mount, or rear engine. [3] The… … Dictionary of automotive terms
engine bay — The engine compartment … Dictionary of automotive terms
engine — noun 1 part of a vehicle that produces power ADJECTIVE ▪ big, powerful ▪ small ▪ twin engines ▪ a large plane with twin engines … Collocations dictionary